melanyja: (Default)
melanyja ([personal profile] melanyja) wrote2005-09-02 12:17 am
Entry tags:

Впечатления от Киева. Часть 5. Украинцы и русские.

Меня стало интересовать, а что отличает нашу речь с точки зрения украницев. Как для них звучит "русский акцент". Оказалось, что анкедот про "пиво" отражает самую суть.

Спасибо [livejournal.com profile] lenkin, которая объяснила, что для киевлян странно звучит наше произношение звонких гласных, тогда как украинцы предпочитают глухие. Наприемер, мы говорим е, и, украинцы - э, ы.
Странно, что киевляне как-то негативно относятся к русским царям, считают их чуть ли не
поработителями украинского народа. При этом к большевикам отношение украинских патриотов тоже отрицательно. Поэтому в Киеве некоторым улицам не возвратили исторические названия вместо революционных, а дали новые "патриотические" имена. Так некоторые улицы за последние сто лет имеют третье название (а некоторые - с учетом немецкой оккупации - и
четвёртое).
Неправда, что в Киеве плохо относятся к русским. Глупости. Нормально относятся. Только почему-то киевляне уверены в том, что если "из Москвы - значит с деньгами". Разубедить их в этом невозможно.