Книги - январь 2006
Feb. 8th, 2006 09:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
melanyjaВ прошлом году отношения с художественной литературой у меня не складывались. За первый месяц нового года ситуация иная. Я прочитала 3 книги, и коротко о них расскажу.
Во-первых, я прочитала «Лодку» Л.Г. Букхайма. Это книга, по которой снят фильм Das Boot. Книгу скачала здесь. Прочитала на КПК. Особенно актуально было читать в тесном купе поезда про тесноту подводной лодки. По сравнению с фильмом книга не пропагандистская, более правдивая, но и жесткая. Например, капитан спокойно отдаёт приказ торпедировать пассажирский лайнер, и только счастливая случайность позволяет избежать трагедии. (В фильме этого момента нет.) Последний налёт объясняется более правдиво. В целом, книга очень интересная. Перевод – любительский, вначале на высоком уровне, потом несколько хуже (несколько раз матерщина встречается).
Во-вторых, я прочитала «Незнакомку из Уайлдфелл-холла» Энн Бронте. Книга очень понравилась. На порядок выше всего того, что называется женским романом. Реальные жизненные проблемы, сильные характеры главных героев, которые не пасуют перед трудностями и не бросаются на шею первому встречному, ну и, конечно, – счастливое окончание.
В-третьих, перечитала «Обитатели холмов» Ричарда Адамса. Посмотреть можно здесь. С этой книгой я познакомилась давно, а тут она мне попалась во время ремонта. Раньше я воспринимала её как просто милейшую историю. А![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
anya_g просветила, что это – классика английской литературы, и некоторые люди по ней диссертации пишут. Несмотря на то, что книгу относят к детской литературе, произведение совсем не детское, можно использовать в качестве учебника по менеджменту. Я рекомендую её всем, кто желает оптимистичного и жизнеутверждающего.
Во-первых, я прочитала «Лодку» Л.Г. Букхайма. Это книга, по которой снят фильм Das Boot. Книгу скачала здесь. Прочитала на КПК. Особенно актуально было читать в тесном купе поезда про тесноту подводной лодки. По сравнению с фильмом книга не пропагандистская, более правдивая, но и жесткая. Например, капитан спокойно отдаёт приказ торпедировать пассажирский лайнер, и только счастливая случайность позволяет избежать трагедии. (В фильме этого момента нет.) Последний налёт объясняется более правдиво. В целом, книга очень интересная. Перевод – любительский, вначале на высоком уровне, потом несколько хуже (несколько раз матерщина встречается).
Во-вторых, я прочитала «Незнакомку из Уайлдфелл-холла» Энн Бронте. Книга очень понравилась. На порядок выше всего того, что называется женским романом. Реальные жизненные проблемы, сильные характеры главных героев, которые не пасуют перед трудностями и не бросаются на шею первому встречному, ну и, конечно, – счастливое окончание.
В-третьих, перечитала «Обитатели холмов» Ричарда Адамса. Посмотреть можно здесь. С этой книгой я познакомилась давно, а тут она мне попалась во время ремонта. Раньше я воспринимала её как просто милейшую историю. А
anya_g просветила, что это – классика английской литературы, и некоторые люди по ней диссертации пишут. Несмотря на то, что книгу относят к детской литературе, произведение совсем не детское, можно использовать в качестве учебника по менеджменту. Я рекомендую её всем, кто желает оптимистичного и жизнеутверждающего.
